29 августа 2008

Бессмертная дива

Опубликовано в Звезды, Музыка |

Ее жизнь была легендой. никто не знает точно в каком году она родилась и сколько лет она прожила. Ее американский биограф, Вирджиния Даниэльсон, утверждает что наиболее вероятная дата это 4 мая 1904 года (книга 1997г. “The voice of Egypt: Umm Kulthum, arabic song and egyptian society in the twentieth century”). Другой биограф, Хабиб Саллум, утверждает что это 1908 год. есть другие авторы, которые указывают 1898 год как год рождения певицы.

Какой бы ни была точная дата, примерно 100 лет прошло с рождения женщины которая перевернула представление об арабской культуре во всем мире. И спустя век, мы наблюдаем ворзрастающий интерес к творчеству Ум Кальсум или “лэди” как называли ее при жизни. (”al sitt”)

Недавно закончились съемки сериала о жизни Ум Кальсум, который показала в Египте во время Рамадана. Правительство планирует также открытие музея Ум Кальсум.

Чтобы понять феномен Ум Кальсум, надо учесть следующее. Она быстро выработала идеальное произношение классического арабского языка, ее голос шел из гортани а не из диафрагмы, сила ее голоса была примерно равна 2,5 атмосферным давлениям, от ее голоса разбивалось стекло или микрофоны если они оказывались слишком близко. Она провела на пике своей карьеры 60! лет и обычно ее выступление могло продолжаться до 6-ти часов к ряду.

По словам Селима Сэхаба, в-целом она вероятно была величайшей певицей 20-го века.

Но у Ум Кальсум было больше, чем просто уникальные голосовые данные. Для всех арабов появление этой певицы в тот промежуток времени было как будто продиктовано провидением. Когда начинающая девушка певица переехала в Каир в 1923 году из своей деревеньки в дельте Нила - tammay al zuhayra, арабский мир был в самом центре колониального дележа. Египт был независим только на бумаге. Часть Палестины была обещана сионистскому движению в Европе. Говорить о полной независимости можно было только в центре арабского полуострова посреди пустыне, где члены королевской семьи Ibn Saud строили планы на свое государство.

Статья Andrew Hammond

Перевод Карима

Источник: amalgrad.ru

Альбом: Oum Kaltsoum - Anthologie De La Musique Arabe (1926)

Список треков:

01 Araka Assi Addam’i
02 Mali Foutintou
03 Wahaqqika Enta Elmouna
04 Li Ladhatoun
05 Tichouf Oumori
06 Terai Ghiri
07 Inna Hali Fi Hawaha Agab
08 Akhdzt Soutek Min Rohi
09 Aiqazti Fi Awatifi

Скачать сдесь